Soirée Astronomie - Astronomy

Observation à la lunette astronomique

Grâce à nos télescopes de Newton (Dobson 254/1200 et télescope de Newton 114/910), nous pouvons vous montrer des planètes comme Saturne et ses anneaux ou Jupiter et ses 4 principaux satellites mais aussi quelques objets du ciel profond comme des galaxies, des amas globulaires, des nébuleuses…
Attention ! Nous ne vous en dirons pas autant qu’une encyclopédie ! Nous ne sommes pas des spécialistes mais nous auront plaisir à partager nos connaissances avec vous.

Astronomical observation

As we are 1000 m above sea level, our night sky is particulary clear .
After 11 pm, our public lighting is shut down.
If you want to discover some deep sky objects or some planets, don’t hesitate and ask us to show you some.
We have a Dobson 254/1200 and a 114/910 newtonian telescope in which you can see galaxies or nebula.
We can’t tell you as much as an encyclopedia but we wish to share what we know with you

Equipements nécessaires et ceux à éviter What to bring or is avoid	Si nous passons la soirée ensemble sous la voute céleste, mieux vaux bien s’équiper pour que celle-ci soit la plus agréable possible. –  Ne prenez pas de lampe torche puissante mais plutôt une lampe led rouge si possible. cela permettra de mieux conserver la vision nocturne qui s’installera au fur et à mesure de la soirée. 30 minutes minimum sont nécessaires afin que l’œil s’habitue à l’obscurité. Avant cela, vos capacités sont réduites et la moindre lumière ne fera qu’augmenter ce temps d’adaptation… Votre lampe blanche vous servira pour retourner sans encombre dans votre logement ! –  Habillez-vous avec des vêtements chauds ! En montagne, même si les journées sont douces, la température baisse fortement la nuit. Vos extrémités sont vites froides ! Polaires, bonnes chaussettes sont conseillées pour ne pas avoir à écourter la soirée ! In order to spend a nice evening together under a celestial vault, it is better to be well equiped. –  Don’t take a big flashlight unless you want to go back to the appartement safely. It’s better to choose a red led light to preserve your night vision (it takes about 30 mn to get it) –  Dress in warm clothes ! Mountains are cold at night even if you could have another impression during the day. Fleeces and good socks are recommended ;-)
Ne choisissez pas une période de pleine lune Warning : Do not choose a full moon night	Les nuits de pleine lune, les nébuleuses et les galaxies sont presque impossible à voir. Nous seront limité aux amas globulaires, ouverts, aux étoiles doubles et aux objets très lumineux During full moon nights, we may aren’t be able to see deep sky objets. We will be limited to double stars, globular and open clusters
Planetaire Planetery	- Saturne et ses anneaux – Jupiter et ses satellites – Saturn and its rings – Jupiter and its satellites

Ciel profond Deep sky

- Grande galaxie d’Andromède (M31) et ses deux compagnes (M32 et M110) qui gravitent autour d’elle – Des galaxies plus modestes, mais tout à fait exceptionnelles comme la galaxie du Tourbillon (M51) qui danse avec sa voisine NGC5195. Le triplet du Lion, au printemps, est également une vedette car l’on peux observer 3 galaxies en même temps dans l’oculaire. – Les amas globulaires célèbres comme l’amas d’Hercule (M13) – Les amas ouverts exceptionnels comme les 7 soeurs des pléiades (M45) – Les nébuleuses : Orion ( M42, en hiver) et M43 sa voisine, La lagune (M8) au sud, Oméga (M17) ou la Nébuleuse de l’Haltère (M27) – L’anneau de la Lyre – Les étoiles doubles sont également des sujets interessants lorsque la qualité du ciel n’est pas forcément au rendez vous. Et cette liste est bien loin d’être exhaustive ! – Andromeda Galaxy (M31) and its companions (M32, M110) which orbit around it. – Smaller galaxies, but just as interesting as the previous one : The Whirlpool Galaxy M51, which is dancing with its neighbor NGC5195. – The Leo triplet, in spring. You’ll be able to see 3 galaxies in the eyepiece. – Some globular clusters like M13 (in Hercules) – and finaly, some famous Nebulae like M42 (Orion in winter), the Seven Sisters of the Pleiades, or The Lagoon Nebula (M8) towards the south in summer, – Double stars and many objects can be discovered in a clear evening. This list is, of course, incomplete.